Обязанности | Работа над переводом текстов договоров, инструкций, ведение переписки с партнерами на английском языке, участие в телефонных переговоров. Достижения: • Освоены навыки технического перевода • Улучшены коммуникативные навыки |
Навыки и умения | Владение ПК: владение Word, Excel, Power Point Иностранные языки: английский на уровне Advanced, французский Elementary Отличные коммуникативные навыки |
Обо мне | В следующем году заканчиваю университет по специальности "Перевод и переводоведение", однозначно вижу себя в этой сфере в будущем, есть опыт выполнения работ по переводу в качестве фриланса. Хочу попробовать себя в преподавании, так как обладаю необходимыми для этого навыками и качествами. Мои сильные стороны - это лексика и грамматика, а также умение донести материал до ученика доступно и эффективно. Занималась английским в течение многих лет с двумя младшим сестрами, за это время успела выработать колоссальную выдержку и терпение. Призер многочисленных олимпиад по английскому языку на городском и областном уровне, также принимала участие в мероприятиях университета. Мои сильные стороны: трудолюбие, высокая обучаемость, хорошая память, следовательно, способность быстро осваивать новую терминологию и тематику, общительность, умение ладить с людьми, упрямство (в хорошем смысле этого слова), терпеливость. Свободное время стараюсь посвящать просмотру сериалов и фильмов, а также чтению книг (предпочтительно в оригинале). Увлекаюсь разведением домашних растений, фотографией. |